Plugins - WP Maintenance Mode - Development (trunk) - en to sv_SE translation catalogue (175 entries)

en: (click on button one)
sv_SE: (klicka på knapp ett)

en: (click on button two)
sv_SE: (klicka på knapp två)

en: <p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>
sv_SE: <p>Ursäkta besväret.<br />Vår hemsida genomgår för närvarande planerat underhåll.<br />Tack för din förståelse.</p>

en: A 512 x 512 px will work just fine.
sv_SE: En 512x512 px fungerar bra.

en: Activated
sv_SE: Aktiverad

en: Adds a splash page to your site that lets visitors know your site is down for maintenance. It's perfect for a coming soon page.
sv_SE: Lägger till en landningssida för din webbplats som informerar dina besökare om att din webbplats är nere för underhåll. Perfekt för en ”Kommer snart”-sida.

en: All fields required.
sv_SE: Alla fält obligatoriska.

en: Allow Search Bots to bypass maintenance mode?
sv_SE: Tillåt sökrobotar att gå förbi underhållsläget?

en: Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid
sv_SE: Tillåtna format: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Till exempel: UA-12345678-1 är giltig

en: Author
sv_SE: Författare

en: Backend Role
sv_SE: Roll för back-end

en: Background
sv_SE: Bakgrund

en: Backgrounds should have 1920x1280 px size.
sv_SE: En bakgrund bör vara minst 1920x1280 px stor.

en: Boring
sv_SE: Tråkigt

en: Bot Name
sv_SE: Botens namn

en: Bypass for Search Bots
sv_SE: Låt sökrobotar gå förbi

en: Choose background
sv_SE: Välj bakgrund

en: Choose color
sv_SE: Välj färg

en: Choose how the link will open.
sv_SE: Välj hur länken ska öppnas.

en: Choose how the links will open.
sv_SE: Välj hur länkarna ska öppnas.

en: Choose type
sv_SE: Välj typ

en: Color
sv_SE: Färg

en: Contact
sv_SE: Kontakt

en: Contact form 'tail'
sv_SE: ”Slutkläm” i kontaktformulär

en: Contact us
sv_SE: Kontakta oss

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Content:
sv_SE: Innehåll:

en: Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready.
sv_SE: Häftigt! Ange din e-postadress så kommer jag att skicka ett meddelande när den är klar.

en: Countdown
sv_SE: Nedräkning

en: Countdown (remaining time)
sv_SE: Nedräkning (återstående tid)

en: Custom color
sv_SE: Anpassad färg

en: Customize Messages
sv_SE: Anpassa meddelanden

en: Dashboard
sv_SE: Adminpanel

en: Dashboard link
sv_SE: Länk till adminpanel

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Deactivated
sv_SE: Inaktiverad

en: Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?
sv_SE: Vill du lägga till en länk till adminpanelen på din underhållssida?

en: Do you want to see notices when maintenance mode is activated?
sv_SE: Vill du se ett meddelande när underhållsläget är aktiverat?

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: Edit button one
sv_SE: Redigera knapp ett

en: Edit button two
sv_SE: Redigera knapp två

en: Edit the placeholder's text
sv_SE: Redigera platshållarens text

en: Effects
sv_SE: Effekter

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Empty subscribers list
sv_SE: Tom prenumerantlista

en: Enable IP anonymization?
sv_SE: Aktivera IP-anonymisering?

en: Exclude
sv_SE: Exkludera

en: Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!
sv_SE: Exkludera flöde, sidor, arkiv eller IP-adresser från underhållsläget. Lägg max till en permalänk/IP per rad!

en: Export as CSV
sv_SE: Exportera som CSV

en: Fold - Unfold
sv_SE: Vik

en: Frontend Role
sv_SE: Roll för front-end

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Got it! Thank you and see you soon here!
sv_SE: Förstått! Tack och ses snart här!

en: Have a great day!
sv_SE: Ha en bra dag!

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove.
sv_SE: Här har vi lagt till några allmänna texter som du kan behöva granska, ändra eller ta bort.

en: Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here.
sv_SE: Hej! Jag heter {bot_name}, jag är ägare till denna webbplats och jag skulle vilja vara din assistent här.

en: Hours
sv_SE: Timmar

en: How you can see, our website will be lauched very soon.
sv_SE: Som du kan se kommer vår webbplats snart att lanseras.

en: I have just a few questions.
sv_SE: Jag har bara några korta frågor.

en: I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it.
sv_SE: Jag vet att du väldigt gärna vill se den, men vi behöver några dagar för att göra klart den.

en: I've read and agree with the site's privacy policy
sv_SE: Jag har läst webbplatsens integritetspolicy och samtycker

en: If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!
sv_SE: Om du gillar <strong>WP Maintenance Mode</strong>, vänligen lämna ett %s-betyg. Ett stort tack från skaparna bakom WP Maintenance Mode i förväg!

en: If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. http://)
sv_SE: Om du vill omdirigera en användare (utan åtkomst till adminpanelen/back-end) till en URL (som skiljer sig från URL:en till WordPress adminpanel) efter inloggning, definierar du en URL (inkl. http://).

en: If you want to see the list of subscribers, go to Modules &raquo; Subscribe &raquo; Export as CSV.
sv_SE: Om du vill se listan med prenumeranter går du till Moduler &raquo; Prenumerera &raquo; Exportera som CSV.

en: It is also ok if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to.
sv_SE: Det är också okej om du inte fyller i alla konversationsstegen om du inte behöver.

en: Label the link that will be shown on frontend footer
sv_SE: Sätt ett namn på denn länk som kommer att visas i sidfoten i front-end

en: Link name
sv_SE: Länknamn

en: Links target?
sv_SE: Länkmål?

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Maintenance Mode
sv_SE: Underhållsläge

en: Maintenance mode
sv_SE: Underhållsläge

en: Manage Bot
sv_SE: Hantera bot

en: Message 1
sv_SE: Meddelande 1

en: Message 10
sv_SE: Meddelande 10

en: Message 2
sv_SE: Meddelande 2

en: Message 3
sv_SE: Meddelande 3

en: Message 4
sv_SE: Meddelande 4

en: Message 5
sv_SE: Meddelande 5

en: Message 6
sv_SE: Meddelande 6

en: Message 7
sv_SE: Meddelande 7

en: Message 8
sv_SE: Meddelande 8

en: Message 9
sv_SE: Meddelande 9

en: Message via contact
sv_SE: Meddelande via kontakt

en: Minutes
sv_SE: Minuter

en: Modules
sv_SE: Moduler

en: Move top - Move bottom
sv_SE: Glid

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name:
sv_SE: Namn:

en: New page
sv_SE: Ny sida

en: Nice to meet you here, {visitor_name}!
sv_SE: Trevligt att träffa dig här, {visitor_name}!

en: No
sv_SE: Nej

en: No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page.
sv_SE: För din version av WordPress hittades inga integritetsfunktioner. Uppdatera WordPress för att detta fält ska fyllas i automatiskt eller skriv in vilken URL som pekar på er integritetspolicy.

en: Notice
sv_SE: Avisering

en: Notice key cannot be empty.
sv_SE: Meddelandenyckel får inte vara tom.

en: Notify me when it's ready
sv_SE: Meddela mig när sidan är färdig

en: Other products
sv_SE: Andra produkter

en: P. Policy link target
sv_SE: Länkmål för integritetspolicy

en: P. Policy page link
sv_SE: Länk t. integritetspolicy

en: Please enter a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please type in a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please type in your name.
sv_SE: Ange ditt namn.

en: Plugin Info
sv_SE: Information om tillägg

en: Predefined background
sv_SE: Fördefinierad bakgrund

en: Premium WordPress Themes from WP Maintenance Mode authors!
sv_SE: Premium WordPress-teman från författarna bakom WP Maintenance Mode!

en: Privacy Policy
sv_SE: Integritetspolicy

en: Redirection
sv_SE: Omdirigering

en: Reset settings
sv_SE: Återställ inställningar

en: Resources
sv_SE: Resurser

en: Response
sv_SE: Svar

en: Robots Meta Tag
sv_SE: Robots meta-tagg

en: Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…
sv_SE: Tråkigt att höra detta {visitor_name} :( Ses nästa gång&hellip;

en: Same page
sv_SE: Samma sida

en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Security check.
sv_SE: Säkerhetskontroll.

en: See our WordPress Themes!
sv_SE: Se våra WordPressteman!

en: Select role(s)
sv_SE: Välj roll(er)

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningarna sparades.

en: Setup the conversation steps to capture more subscribers with this friendly way of asking email addresess.
sv_SE: Konfigurera konversationsstegen för att fånga fler prenumeranter med det här användarvänliga sättet att fråga efter e-postadress.

en: Show contact?
sv_SE: Visa kontakt?

en: Show countdown?
sv_SE: Visa nedräkning?

en: Show social networks?
sv_SE: Visa sociala nätverk?

en: Show subscribe?
sv_SE: Visa prenumerationsknapp?

en: Social Networks
sv_SE: Sociala nätverk

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: Stats
sv_SE: Statistik

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Subscribe form 'tail'
sv_SE: ”Slutkläm” i prenumerationsformulär

en: Tell me more
sv_SE: Berätta mer

en: The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href="%s">deactivate</a> as soon as you are done.
sv_SE: Underhållsläget är <strong>aktiverat</strong>. Glöm inte att <a href="%s">inaktivera</a> det när du är klar.

en: The nonce field must not be empty.
sv_SE: Fältet för engångskod får inte vara tomt.

en: The plugin detected this Privacy page: %1$s – %2$sUse this url%3$s
sv_SE: Tillägget har hittat följande sida för integritetspolicy: %1$s – %2$sAnvänd denna URL%3$s

en: The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results.
sv_SE: Metataggen för sökrobotar låter dig använda ett granulärt, sidspecifikt tillvägagångssätt för att kontrollera hur en enskild sida ska indexeras och visas för användare i sökresultat.

en: The tab slug must exist.
sv_SE: Fliken slug måste finnas.

en: The tab slug must not be empty.
sv_SE: Flikens slug får inte vara tom.

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt!

en: This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href="#">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data.
sv_SE: Detta formulär ber om din e-postadress för att vi ska kunna lägga till dig i sändlistan för vårt nyhetsbrev. Läs vår <a href="#">integritetspolicy</a> för att ta reda på hur vi skyddar och hanterar de uppgifter du skickat in.

en: This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href="#">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data.
sv_SE: Detta formulär ber om ditt namn och din e-postadress för att vi ska kunna kontakta dig. Läs vår <a href="#">integritetspolicy</a> för att ta reda på hur vi skyddar och hanterar de uppgifter du skickat in.

en: This name will appear when the bot is typing.
sv_SE: Detta namn kommer att visas när boten skriver.

en: This text will not be shown when the bot feature is enabled.
sv_SE: Den här texten kommer inte visas när bot-funktionen är aktiverad.

en: This will be shown together with the acceptance checkbox below the form
sv_SE: Detta kommer att visas tillsammans med en kryssruta för samtycke nedanför formuläret

en: Title (HTML tag)
sv_SE: Titel (HTML-tagg)

en: To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section.
sv_SE: För att göra detta tillägg GDPR-kompatibelt behöver du fylla i uppgifterna och aktivera denna sektion.

en: Tracking code
sv_SE: Spårningskod

en: Type your email here…
sv_SE: Ange din e-postadress här&hellip;

en: Type your name here…
sv_SE: Ange ditt namn här&hellip;

en: Upload avatar
sv_SE: Ladda upp avatar

en: Upload background
sv_SE: Ladda upp bakgrund

en: Uploaded background
sv_SE: Uppladdad bakgrund

en: Use Google Analytics?
sv_SE: Använd Google Analytics?

en: WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href="%s">settings</a>.
sv_SE: Tillägget WP Underhållsläge återlanserades nyligen med massa nya <a href="%s">inställningar</a>.

en: WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly.
sv_SE: WPMM: Filen data.js kunde inte skrivas, boten kommer inte fungera korrekt.

en: We hope you like the WP Maintenance Mode plugin! Now you can buy WordPress Themes directly from us on ThemeForest. We're StrictThemes and we create best designed and coded WordPress Themes.
sv_SE: Vi hoppas du gillar tillägget WP Maintenance Mode! Du kan nu köpa WordPress-teman direkt från oss på ThemeForest. Vi är StrictThemes och vi skapar bäst designade och kodade WordPress-teman.

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: What is your name?
sv_SE: Vad är ditt namn?

en: Which user role is allowed to access the backend of this blog? Administrators will always have access.
sv_SE: Vilken användarroll tillåts åtkomst till back-end för denna webbplats? Administratörer kommer alltid ha åtkomst.

en: Which user role is allowed to access the frontend of this blog? Administrators will always have access.
sv_SE: Vilken användarroll tillåts åtkomst till front-end för denna webbplats? Administratörer kommer alltid ha åtkomst.

en: Would you like to be first to see it?
sv_SE: Vill du vara bland de första att se den?

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You do not have access to this resource.
sv_SE: Du har inte åtkomst till denna resurs.

en: You have been contacted via %s.
sv_SE: Du har blivit kontaktad via %s.

en: You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic.
sv_SE: Du vill kanske även använda jokertecknen {bot_name} och {visitor_name} för att göra konversationen ännu mer realistisk.

en: You successfully subscribed. Thanks!
sv_SE: Din prenumeration registrerades. Tack!

en: Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise %s
sv_SE: I inställningarna för WordPress pekar sidan för integritetspolicy på en annan URL. Du kan ignorera detta meddelande om det är korrekt, annars %s

en: Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one.
sv_SE: Din WordPress-version har stöd för integritetsinställningar, men du har ännu inte konfigurerat någon sida för integritetspolicy. Du kan göra det under Inställningar ➡ Integritet.

en: Your email was sent to the website administrator. Thanks!
sv_SE: Ditt meddelande skickades till webbplatsen administratör. Tack!

en: Your message
sv_SE: Ditt meddelande

en: Zoom - Zoomed
sv_SE: Zoom

[ctx: ajax response]
en: You have %d subscriber | You have %s subscribers
sv_SE[0]: Du har %d prenumerant
sv_SE[1]: Du har %s prenumeranter

[ctx: settings page]
en: You have %d subscriber | You have %s subscribers
sv_SE[0]: Du har %d prenumerant
sv_SE[1]: Du har %s prenumeranter

en: source <a href="%s" target="_blank">Free Photos</a>
sv_SE: källa <a href="%s" target="_blank">Free Photos</a>

en: your e-mail...
sv_SE: din e-postadress&hellip;
